Today we shall explore, on the other side of the low gravity Martian “great plateau” defined by the two Martian moons, the role of Deimos relative to the rotating “Eagle” stations in “areostationary” orbit.
Aujourd’hui nous allons explorer, sur l’autre bord du « grand plateau » à faible gravité martien délimité par les deux lunes martiennes, le rôle de Deimos par rapport aux stations rotatives « Eagles » en orbite « aréostationnaire ».
Construire une station spatiale rotative dans le monde martien est la seule solution possible pour y disposer d’un milieu où la gravité pourrait être compatible avec la santé humaine sur le long terme. Choisir d’établir le chantier sur la lune Deimos est la meilleure solution possible. On pourrait en effet y bénéficier d’une gravité suffisamment faible pour que le maniement des masses énormes que cette construction implique, soit possible, et pour que la libération dans l’espace proche puisse se faire sans dépense énergétique insurmontable.
Despite the challenges of living and working on them, Mars’ moons are preferable to the planet’s surface. Indeed, on those moons, one can choose one’s gravity and use them as a base for navigating near-Mars space or toward Earth, without having each time to descend to the bottom of the planet’s gravitational well and then ascend again. The ultimate goal, of course, is to eventually live in the planet’s areostationary orbit while exploiting the ground resources.
Malgré les difficultés que présentent les conditions de vie et de travail sur elles, les lunes de Mars sont des endroits qu’il faut préférer à la surface de la planète. En effet on pourra y choisir sa gravité et s’en servir de base pour évoluer dans l’espace proche de Mars ou vers la Terre, sans avoir, à chaque fois, à descendre au fond du puits de gravité de la planète et à en remonter. La perspective est bien entendu de vivre ensuite sur l’orbite aréostationnaire de la planète tout en en exploitant les ressources du sol.
Everything you need to know about Deimos in view of anchoring a rotating station in its regolith.
Tout ce que vous devez savoir sur Deimos en vue de l’ancrage d’une station rotative dans son régolithe.
Pierre Brisson, président de la Mars Society Switzerland, membre fondateur de la Mars Society des États Unis et ancien membre du comité directeur de l’Association Planète Mars (France), économiste de formation (University of Virginia), ancien banquier d’entreprises de profession, planétologue depuis toujours
Commentaires récents