Ground energy, needs and production, first part : the framework and propellants. A ground base is inhabited intermittently, but it is both a permanent factory and a permanent center for scientific and technological research. What will absorb most of the available power is industry, and it is the available energy that will set the industrial and scientific ambitions, not the other way around.
L’énergie au sol, besoin et production, première partie: le cadre et les ergols. Une base au sol est habitée par intermittence, mais c’est une usine et un centre de recherche scientifique et technologique permanents. La vie de la base elle-même peut se chiffrer en centaines de kilowatts, non en mégawatts. Ce qui absorbera la plus grande partie de la puissance disponible, c’est l’industrie, et c’est l’énergie disponible qui fixera les ambitions industrielles et scientifiques, non l’inverse.
We sized the storage facilities—first for an Eagle space station. Then, using the « surface-tonne » unit, for the consumption of the entire Eagle system on areostationary orbit. We now, descend to the ground, where propellants are manufactured, and organize their stockpiles.
Nous avons dimensionné les dépôts, celui d’une des stations spatiales en orbite aréostationnaire, « Eagle », d’abord, puis, par la « tonne-surface », la consommation du système entier des Eagles. Il faut maintenant descendre au sol, où les ergols se fabriquent, puis organiser leur stockage : c’est l’objet de ce second article.
In the architecture I propose, people will live mainly in orbit, on a low-gravity “great plateau” lying between the orbit of Phobos and that of Deimos. A dozen rotating stations, the Eagles, will be placed there in areostationary orbit, each above a base on the ground. Shuttles, the Lyobas, will link the Eagles with each other and with the two moons. Starships will connect this “world” to the surface via Phobos. All these flights will burn methane-oxygen produced on Mars. How much?
Dans l’architecture proposée, l’homme vivra surtout en orbite, sur un « grand plateau » de faible gravité compris entre l’orbite de Phobos (6 000 km d’altitude) et celle de Deimos (20 000 km). Une douzaine de stations rotatives, les Eagles, y seront placées en orbite aréostationnaire (17 000 km), chacune au-dessus d’une base au sol. Des navettes, les Lyobas, relieront les Eagles entre eux et aux deux lunes. Des starships seront utilisés pour relier ce monde via Phobos au sol. Tous ces vols brûleront du méthane-oxygène produit sur Mars. Voyons les quantités.
The launch of the MMX (Mars Moons eXploration) mission to Mars, aboard a Japanese H3-24L rocket, was a complete success tonight, October 19.
Plein succès cette nuit, 19 octobre à 21h41 (CEST) du lancement vers Mars de la mission MMX (Mars Moons eXploration) à bord d’un lanceur japonais H3-24L. L’objet est d’étudier les deux lunes de Mars, Deimos et Phobos et, en particulier, de collecter des échantillons de Phobos et de les rapporter sur Terre. Elle observera aussi Deimos mais à distance, avec ses instruments embarqués. La mission, conduite par la JAXA, est internationale.
We are referring here to the second generation anchored rotating stations Deimos III and Phobos II on their respective moon. We propose that the cylindrical modules composing their torus could no longer be round as those of Deimos II but « oblong » (with a larger diameter perpendicular to the rotating arm). The result would be a larger volume and a larger floor area in width. We describe them herein.
Nous faisons ici référence aux stations rotatives ancrées de deuxième génération Deimos III et Phobos II, situées sur leur lune respective. Nous proposons que les modules cylindriques qui composent leur tore ne soient plus ronds comme ceux de Deimos II, mais oblongs (avec un diamètre plus grand perpendiculaire au bras rotatif). Il en résulterait un volume plus grand et une surface au sol plus large. Nous décrivons ces ci-après.
Pierre Brisson, président de la Mars Society Switzerland, membre fondateur de la Mars Society des États Unis et ancien membre du comité directeur de l’Association Planète Mars (France), économiste de formation (University of Virginia), ancien banquier d’entreprises de profession, planétologue depuis toujours
Commentaires récents